ETUDE DE BRIDES QUEUE DE RAT ET BIAIS

les brides « queue de art » son utilisées sur tout types de vêtements ; en lingerie, sur les robes de mariées ou de soies, sur les vêtements d’enfants ou bien sur les veste et les manteaux.

Pour confectionner une bride « queue de rat »:

Etape 1:

Taillez dans le biais du tissu autant de rectangles que de brides désirées. Chaque rectangle mesure 2 cm de largeur et la longueur doit être égale au diamètre du bouton + 2 cm.

Etape 2:

Détendez le biais au fer et pliez-le en deux dans le sens de la longueur, endroit contre endroit. Piquez à 3 mm du bord.

Etape 3:

Retournez le biais en fixant une aiguillée à l’une des extrémités et en glissant à travers le canal formé. Engagez l’aiguille du coté du chas et poussez avec le dé. Donnez une forme arrondie à la bride.

Etape 4:

Posez la bride sur l’endroit du tissu, extrémités de la bride vers l’extérieur. Piquez en prenant les extrémités entre le dessus du tissu et sa parementure.

STUDY OF RAT TAIL AND BIAS STRAPS

The « art tail » straps are used on all types of clothing; in lingerie, on wedding or silk dresses, on children’s clothing or on jackets and coats.

To make a rat tail bridle:

Step 1:

Cut as many rectangles as you wish in the bias of the fabric. Each rectangle is 2 cm wide and the length must be equal to the diameter of the button + 2 cm.

Step2:

Loosen the bias with the iron and bend it in half lengthwise, right-angled against each other. Stitch 3 mm from the edge.

Step 3:

Turn the bias over by attaching a needle at one end and sliding through the formed channel. Engage the needle on the eye side and push with the die. Give the flange a rounded shape.

Step 4:

Place the flange on the right side of the fabric, with the ends of the flange facing outwards. Stitch by taking the ends between the top of the fabric and its facing.